De Stefano L

DENTAL DIALOG

TOM/VOLUMNE 8; NUMER/NUMBER 1(26), 2017:28-37
E-ISSN 2392-2826  ISSN 2082-4246 ID ART: 2017/1/28

OPIS PRZYPADKU

Pomiędzy komputerem a człowiekiem

Between CAD and MAN

Luigi De Stefano^E
Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 10.01.2017. Accepted: 09.02.2017. Published: 27.02.2017
Prawa autorskie udzielone Wydawnictwu AS MEDIA
Cytowanie: Należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: De Stefano L: Pomiędzy komputerem a człowiekiem; dental dialog 2017,26,28-37.

STRESZCZENIE
Praca w maseczce przy stole laboratoryjnym, przy wykorzystywaniu własnych doświadczeń i zdolności manualnych to nie to samo co używanie myszki komputerowej przy biurku, w koszuli z kołnierzykiem. Na przestrzeni ostatnich kilku lat możemy jednak coraz bardziej zaufać systemom CAD/CAM (Computer Aided Design - Komputerowo Wspomagane Projektowanie, Computer Aided Manufacturing – Komputerowo Wspomagane Wykonywanie), stanowią one główne narzędzie do wykonywania różnorodnych medycznych rekonstrukcji. Z drugiej strony, praca ręczna wykorzystująca klasyczne techniki pozostaje niezastąpiona w wykonywaniu innego rodzaju odbudów. Obecnie obie te techniki coraz częściej łączą się ze sobą, zmierzają w tym samym kierunku i stają się nieodłącznym etapem leczenia. Studium przypadku opisane poniżej stanowi przykład potwierdzający powyższą tezę.

SŁOWA KLUCZOWE: artykulator, CAD/CAM, podbudowa z tlenku cyrkonu, proteza całkowita, wizualizacja, uzupełnienia tymczasowe

SUMMARY
Working at the bench wearing a mask and overalls using manual skill and dexterity always leaves more room for using a computer mouse at a desk while wearing a shirt. CAD/CAM systems (Computer- Aided Design, Computer-Aided Manufacturing) have become more reliable and constitute a major instrument for making various medical devices. On the other hand, manual work and using classic techniques remain indispensable in the production of other devices. Now these two techniques are becoming intertwined, have been merging, and have become part of the preparation. An example is described in the case report presented here.

KEY WORDS: articulator, CAD/CAM, zirconia framework, complete denture prosthesis, visualization, provisional restorations