Zwanzig K, Hannker Ch 

DENTAL DIALOG

TOM/VOLUMNE 10; NUMER/NUMBER 1(32), 2019:25-43
E-ISSN 2392-2826  ISSN 2082-4246 ID ART: 2019/1/25

OPIS PRZYPADKU

Prawdziwa praca zespołowa. Protetyka na implantach: symbioza stomatologii analogowej i cyfrowej

Echtes Teamwork. Implantatprothetik: Symbiose aus analogen und digitalen Technologien

Kai Zwanzig^1,E,F, Christian Hannker^E,F

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 10.10.2018. Accepted: 09.01.2019. Published: 25.03.2019
Prawa autorskie udzielone Wydawnictwu AS MEDIA

Cytowanie: Należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Zwanzig K, Hannker Ch: Prawdziwa praca zespołowa; dental dialog 2019,32,25-43.

STRESZCZENIE
Rozległe uzupełnienia protetyczne stanowią dla całego zespołu terapeutycznego spore wyzwanie. Coraz częściej na pierwszy plan wysuwa się estetyka, ponadto życzeniem pacjentów jest uzyskanie przewidywalnych i długotrwałych wyników. Jeszcze przed erą technologii cyfrowych pojawiającym się stale problemem dla lekarza i technika dentystycznego były przede wszystkim odpryski, czyli tzw. „chipping”, ponieważ uszkodzenie ceramiki licującej powodowało pewne niesnaski w kontaktach z pacjentem. Obecnie do standardowych rozwiązań należą monolityczne uzupełnienia pełnoceramiczne – i to nie tylko w przypadku pojedynczych rekonstrukcji. Coraz nowsze materiały zapewniają coraz lepszą estetykę, co pozwala zdusić w zarodku wszelkie dyskusje na temat koron monolitycznych. Na rewolucji cyfrowej zyskała także implantologia, ponieważ obecnie istnieje możliwość bardzo dokładnego, komputerowego planowania złożonych przypadków. Można zatem zrezygnować z mozolnego planowania, które leżało przede wszystkim w gestii technika dentystycznego. Dzięki temu zyskujemy bardzo skuteczną metodę, stanowiącą dużą pomoc podczas leczenia chirurgicznego.

SŁOWA KLUCZOWE: CAD/CAM, cyfrowa technika dentystyczna, Guided Surgery, planowanie leczenia, technika CAD-on, uzupełnienia monolityczne

ZUSAMMENFASSUNG
Umfangreiche prothetische Versorgungen stellen das gesamte Behandlerteam immer wieder vor große Herausforderungen. Ästhetik rückt immer mehr in den Fokus, außerdem wünschen sich die Patienten voraussagbare und langlebige Ergebnisse. Vor den Möglichkeiten CAD/CAM-gestützt gefertigten Zahnersatzes war vor allen Dingen „Chipping“ ein immer wiederkehrendes Problem für Zahnärzte und Zahntechniker, da abgeplatzte Verblendkeramik-Chips zu Verstimmungen bei den Patienten führten. Monolithische Versorgungen aus Vollkeramik gehören deshalb heute zum Standard und das nicht nur bei Einzelzahnversorgungen. Immer neue Werkstoffe bieten eine ständig besser werdende Ästhetik, die jegliche Diskussionen über monolithische Kronen im Keim ersticken. Auch die Implantologie profitiert von der digitalen Revolution, da sich inzwischen auch sehr komplexe Fälle bereits vor der OP am Computer mit hoher Genauigkeit planen lassen. Mühsame analoge Planung mit hohem Zeitaufwand vor allem für den Zahntechniker entfällt, sodass ein sehr effizienter Workflow hilft, den Zahnarzt auf seinem chirurgischen Weg zu begleiten und die Wünsche des anspruchsvollen Patienten zu erfüllen.

INDIZES: CAD/CAM, digitale Zahntechnik, Guided Surgery, Behandlungsplanung, CAD-on-Technik, monolithische Versorgungen